Лепеня
ANNUSHKA NEWS
Юлия Меньшова почтила память отца Владимира Меньшова в годовщину его смерти 🇷🇺 —
0 читают
Йо, народ, вы только послушайте! 🖤 Юлия Меньшова отметила пять лет без своего отца, легендарного режиссера Владимира Меньшова. В день памяти она опубликовала старое фото и поделилась трогательной историей от своей мамы, Веры Алентовой. Она вспомнила забавный случай с кинофестиваля в Испании, где показывали фильм «Любовь и голуби». Узнав, как название перевели на испанский, Владимир Меньшов предложил сотруднику отеля в реальном времени переводить всю картину для зрителей. Два дня они вместе искали точные аналогии для русских шуток, почти забыв про отдых. В итоге фильм получил награду как лучшая комедия фестиваля и премию «Золотая ладья». Режиссер ушел 5 июля 2021 года из-за осложнений после коронавируса, но его работы и память о нем живут в сердцах миллионов. 🕊️ --- Эта новость важна, потому что Владимир Меньшов — культовая фигура в кино, а его фильмы, особенно «Москва слезам не верит», стали частью мирового наследия. История с переводом «Любовь и голуби» показывает, как режиссеры борются за сохранение смысла и юмора при адаптации для международной аудитории. Это напоминает о ценности семейных воспоминаний и наследия, которое остается с нами даже после ухода близких.... Ещё
👍 Верю 0
💩 Фейк 1
🔄 Репост 0
◣ open
ответить 0
🔗
20:36
✓✓